Can others see messages from my coach?

When my coach writes me messages about an activity, can other coaches and friends connected to me see them as well?

No. The exchange of messages only takes place directly between the athlete and the trainer.

However, if you are connected to several trainers and friends, you can find just as many message threads at a training session.
However, a coach only sees his own message thread and not that of the other coaches.